Impressum: www.sprachservice24.de

sprachservice24.de
Herr Jan Kirchner
staatl. anerkannter Dolmetscher und Übersetzer
Siegstrasse 11
38120 Braunschweig

Tel: (0 52 51) 87 66 76

Mail: kirchnerja@aol.com

Gerichtsstand und Erfüllungsort ist Braunschweig.

Allgemeine Geschäftsbedingungen für Übersetzungsdienste von sprachservice24.de
  1. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) für Übersetzungsdienste von sprachservice24.de sind für den gesamten Geschäftsverkehr zwischen sprachservice24.de und seinen Kunden gültig.
  2. Der Kunde trägt die Verantwortung dafür, dass die von ihm übermittelten Dokumente wettbewerbs-, marken-, und namensrechtlich einwandfrei sind. Sprachservice24 ist diesbezüglich nicht zu einer Überprüfung verpflichtet.
  3. Der Kunde trägt die Verantwortung für notwendige urheberrechtliche Genehmigungen. Entstehen aufgrund von Urheberrechtsverletzungen Ansprüche Dritter gegen sprachservice24.de, ist der Kunde verpflichtet, sprachservice24.de gegenüber diesen Dritten freizustellen.
  4. Der Kunde übermittelt alle zu übersetzenden Dokumente nach Vertragsabschluss unverzüglich an sprachservice24.de. Im Fall einer Verzögerung ohne vorherige schriftliche Absprache mit sprachservice24.de, kann sprachservice24.de das ursprünglich vereinbarte Lieferdatum nicht gewährleisten. Selbiges gilt hinsichtlich nachträglicher Änderungen bereits fertig gestellter Übersetzungen aufgrund von Änderungen des Originaltextes durch den Kunden. Der Kunde erklärt sich ferner damit einverstanden, dass ihm solche Änderungen gemäß den regulären Preisen von sprachservice24.de gesondert in Rechnung gestellt werden.
  5. Sprachservice24.de übernimmt keine Haftung für inhaltliche oder rechtliche Fehler in den zur Übersetzung übermittelten Dokumenten und ist insofern auch nicht zu einer inhaltlichen oder rechtlichen Überprüfung verpflichtet.
  6. Sprachservice24 verpflichtet sich, sämtliche zur Übersetzung überlassenen Dokumente vertraulich zu behandeln.
  7. Der Kunde verpflichtet sich, die von sprachservice24.de übersetzten Texte auf offensichtliche Übertragungsfehler (insbesondere Zahlen, Daten und Namen) zu überprüfen, bevor er diese im Geschäftsverkehr verwendet.
  8. Sprachservice24.de haftet nicht für Übersetzungsfehler, die durch unvollständige und unrichtige Informationen seitens des Kunden bzw. durch fehlerbehaftete Originaldokumente verursacht werden.
  9. Sprachservice24.de haftet nicht für Lieferverzögerungen, die auf höherer Gewalt beruhen. Zur höheren Gewalt in diesem Sinne zählt auch der Ausfall des externen oder internen Transport- oder Kommunikationsnetzes. In solchen Fällen verschiebt sich das vereinbarte Lieferdatum entsprechend.
  10. Sprachservice24.de haftet nicht für den Verlust von Dokumenten aufgrund von Feuer, Wasser oder Naturgewalten sowie durch Einbruch oder Diebstahl.
  11. Leistungsort sind die Geschäftsräume von sprachservice24.de in Braunschweig und Paderborn. Der Kunde trägt das Risiko der Übersendung der Übersetzung an den von ihm gewünschten Ort.
  12. Die Rechnung ist innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum in voller Höhe ohne Abzüge zu begleichen. Ab diesem Zeitpunkt ist sprachservice24.de berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 10% in Rechnung zu stellen.
  13. Alle im Rahmen der Geschäftsbeziehungen zwischen sprachservice24.de und seinen Kunden richten sich ausschließlich nach deutschem Recht.
  14. Gerichtsstand für alle etwaigen Streitigkeiten zwischen dem Kunden und sprachservice24.de ist Braunschweig.